.
جـنگ بین داعش و عراق در موصل که یک زمانی دومین شهر بزرگِ عراق بود در حال به اتمام رسیدن می باشد
نیروهای داعش که در این بخش از جهان با ... این نام شناخته میشوند ، پس از سال‌ها که
، مانند دوران قرون وسطی اشغال گری ... شکنجه و قتل انجام دادند در حال فرارند
تنها واحدی که بدون وقفه و عقب‌نشینی هر روز این ... جنگ رو با داعش جنگیده یگان ویژه‌ی نینوا بوده است
یک گروه پلیسی برتر که از مردهای شهر تشکیل شده است
یگان ویژه‌ی نینوا تعداد زیادی از جنگجوهای داعش را کشته و ... تنها یگانی‌ است که داعش به اعضای آن ها اجازه‌ی توبه نمی‌دهد
فرصتی برای نیروهای امنیتی اثیر شده‌ی ... عراقی که بتوانند توبه کنند و به داعش بپیوندند
امّا اعضای این یگانِ به خصوص به محض دستگیری اعدام می‌شوند
اعضای این یگانِ ویژه در حال ... انجام آخرین ماموریت‌شان هستند
و قصد دارند ماموریت خود را قبل از ناپدید شدنِ داعش برای همیشه به پایان برسانند
بهتون گفتم که بالاتر نشونه بگیرید
انقدر با دوستات حرف نزن وگرنه مغرت رو منفجر میکنم
. اعضای این یگان به محض دستگیری اعدام می‌شوند
برو بجنگ
یه نارنجک لعنتی دیگه پرت نکن
ما هم این پشتیم‌ها
دیگه نارنجک ننداز
خفه شو
نترس ، همه چی درست میشه
پسره ، نگران پسره باش
مهمات ؟ مهمات ؟
نداریم ، دنبال یه چیز تیز بگرد که بشه باهاش آدم کشت
، اونها مهمات تموم کردن اونها مهمات تموم کردن
عمو ؟
امنه ؟
امنه
از امن بودن منطقه مطمئن بشید
مراقب باشید
نیروی ویژه
دو تا پلیس داخلن
خدا ، من از اسلحه متنفرم
شما خوبید ؟
نیروهای پلیس با یونیفرم رسمی این طرف شهر چی کار میکنن ؟
بازداشت این 2 تا قربان
مگه دوباره آدم هارو بازداشت میکنیم ؟
بله قربان
پیشرفت حاصل شده
داعش داره از هم میپاشه ، فرار کنید
اونها این رو میدونن ؟
برای چی بازداشتِشون کردید ؟
مواد قربان
اومدن تویِ طرفِ ما ، مواد مخدر با اسلحه معامله میکنن
با دوست هایی که ما داریم کی به دشمن نیاز داره ؟
چند وقته که پلیسی ؟
دو ماه قربان
تو مبارزه بلدی
شما یگان ویژه هستید ؟
یگان ویژه ؟
آره
فکر میکردیم همه‌ی شما مردید
... اونها مردن
منم فکر میکردم اینجوری فکر میکنن
هنوز همه چی آرومه ؟
آرومه
لیست
زود باش
ما فکر میکردیم همه شما مردید قربان
مگه یه بار اینو نگفتی ؟
فقط نصف گروه مردن
اون نصفی که یادشون بود قبل از بازجویی نباید مظنون رو چاقو زد
همه جواب هاشون رو شنیده بودیم
حداقل یه گلوله تو سرشون خالی کنید راحتشون کنید
بمب ، بمب
نیروهای ارتشی دارن به چب میرن ، حرکت کنید ، حرکت کنید
امنه ؟
امنه
بلند شو
تکون بخور ، تکون بخور
اسم کاملت چیه ؟
برای چی قربان ؟
اگر توی لیست باشی پس دشمنی
قربان ، اسم اون خیلی رایجه
کنار اسم ها سنِّ‌شون هم نوشته شده
این لیست برای چند وقت پیشه قربان ؟
نمیدونم
از کجا آوردینش ؟
همیشه داشتیمِش
ما پلیس هستیم ، مثل همه‌ی شما
پلیس ؟
اونم پلیس بود و این یکی و این و این
... و این و
من "جمیل ال کورتوبی" هستم
کورتوبی
جمیل زیاد ال کورتوبی
نترس ، تو دشمن نیستی
قربان
"کاوا صلاح ال فیلی"
مدرک شناساییت کو ؟
هنوز به اندازه ای پلیس نبودم که مدرک شناسایی دریافت کنم
چند سالته ؟
ـ 21 سال قربان
شماها زخمی شدین ؟
نه
منظورم فقط امروز نیست ، اصلا تا حالا زخمی شدین ؟ توسط داعش زخمی شدین ؟
پس شما آخرین بازمانده ها هستین
هیچکدوم شما عضوی از خانواده‌ش رو به خاطر داعش از دست داده ؟
نه ، بعضی هاشون توسط آمریکایی ها کشته شدن ، بعضی هاشون با آمریکایی ها رفتن
اون عمویِ من بود
دوستش داشتی ؟
البته که داشتم
پس چرا گریه نمیکنی ؟
نمیدونم
ازدواج کردی ؟
اگر متاهل بودم الان اینجا نبودم قربان
چی ؟
منظورت چیه ؟
آروم باش ، آروم باش
اون هنوز بچه‌ست
ولش کن
مگه چی گفتم ؟
"کمال"
اونم خانواده‌ش رو با خاطر داعش از دست داده ؟
نه
پس چرا ؟
اون توسط داعش زخمی نشده و عضوی از خانواده‌ش رو به خاطر داعش از دست نداده
و این اتفاق برای همه‌ی شما افتاده ؟
برای بیشترمون جفتش اتفاق افتاده
من نمیدونم که شماها واقعاً کی هستید
ما کسایی هستیم که افرادی که عموت رو کشتن ، کشتیم
اگر نیاز داری بیشتر از این بدونی پس نباید کلاه رو بگیری
نمیخوام جسدش رو اینجا ول کنم
ما اینجا ولش نمیکنیم
بریم
حالا دیگه بچه های "کرد"رو هم قبول میکنیم ؟
مگه کردها چشونه ؟
من عموت رو میارم
بیاید بریم آقایون ، سریع
اینم در بیارم ؟
سایزت مدیومه ؟
مدیوم
چی فکر میکنی ؟ فکر کردی مغازه داریم ؟
اینم یه کمربند
راست دستی یا چپ دست ؟
چپ
برگرد به اون طرف
اونها تنها کسایی نبودن که سعی داشتیم اینجا دستگیر کنیم
برگرد به اون طرف
دستگیر کردن آدمها اینجا و تو این زمان بی فایده ست
الان همه ی زندان های عراق مثل یه کوزه شکسته هستن
به مافوق‌هات بگو که اون با ماست
مافوق‌های من فکر میکنن شما مردید
پس برای شنیدن چیزی که برای گفتن داری مشتاق خواهند بود
حرکت کن
اینم اسلحه‌ت
... کاوا
مطمئنی ؟
حرومش نکن
میخوام دستش رو از خون عموش بشورم
ولید ، کمال... بین خودتون نگهِش دارید
مارو نگاه کن و سریع یاد میگیری
بابت چیزی که گفتم معذرت میخوام
شماها یهو از کجا پیداتون شد ؟
تو به مدرسه بچه های با استعداد رفتی ؟
آره
من چند سال جلوتر از تو بودم ، قیافه‌ت آشناست
ما توی ماموریت بودیم ، صدای شلیک اسلحه های نظامی‌تون رو شنیدیم ، فکر کردیم که پلیس تو دردسر افتاده
ممنونم
از سرگُرد "جاسم" تشکر کن ، اگر به من بود به ماموریت خودمون ادامه میدادیم
ماموریت شما چیه ؟
الان دیگه ماموریت ماست
و اگر خرابش کنی خودم میکشمت
اینجا صبر کنید و اول پوشش بدید
ممنونم
چی ؟
ممنونم ، تو زندگی من رو نجات دادی
چند وقت از زمانی که پدرت مرده میگذره ؟
از کجا میدونی که پدر من مرده ؟
میتونم تشخیص بدم که تو خوب تربیت شدی
توسط یه مادر تربیت شدی
اسلحه‌ت رو بالا بگیر و چشم‌هات رو باز کن
و از من تشکر نکن
ما به برتری عددی نیاز داریم
... بوی جنازه میاد
جسد اینجاست
امنه
بیاید برای 10 دقیقه اینجا استراحت کنیم
چکن کن ببین برق هست یا نه
خفه شو عوضی
میخوای دعوا کنیم ؟
، بریم طبقه دوم رو بررسی کنیم بوی این پایین داره منو خفه میکنه
بریم بچه ها
فقط 10 دقیقه ، قول میدم
تو باید یه چیزی بخوری
باشه ؟
و به هر حال "هاموی" سوم برای یه مدتی برنمیگرده [ماشین نظامی]
هر چی شما دستور میدید قربان
کاوا ؟
امنه
به این میگیم "استک" ، 2 نفر اتاق رو چک میکنن ، 2 نفر هم پوشش میدن
وقتی آماده شدیم ، شونه‌ی همدیگه رو لمس میکنیم
هیچوقت جلویِ در نایست ، اینجوری کشته میشی
امنه
یکی پیدا کردم
سریالِ"کویتی"ه ؟
چرا اون داره دعوا راه میندازه ؟
چونکه خودش بارداره و اون یکی باردار نیست
اون زنی که بینِ‌شونه کیه ؟
فکر کنم زن سومشه ، نه ، نه ، نه ، زن اولشه
اول یا سوم ؟
اول ، اول ، اونی که مرسدس بنز داره
بزار ببینیم دیگه
بزار سوالش رو جواب بدم خب
مگه چند تا زن لازم داره
کویتی‌اَن دیگه برادر
کاوا ، بشین
هر وقت که فرصت میکنیم استراحت میکنیم ، از فرصت استفاده کن
یه کم فرصت بده
زن سومش واقعاً خوشگله
یه دونه‌ش هم دردسره ، چه برسه به 3 تا
... هر آشغالی که هست بده به من
کمال ، پول رو بده به من
ماموریت چیه ؟
لازم نیست تو بدونی
به من اعتماد نداری ؟
معلومه که ندارم
یه کم استراحت کن و غذا هم باید بخوری
این چیه ؟
پول
چرا ؟
تو بودی کدوم رو انتخاب میکردی ؟
هر دوشون خوبن
تکون بخور
اون هم‌رزم منه
بهت گفتم از این جلو برو کنار
هم‌رزمت یه حرومزاده‌‌ی خیانت کاره
از کجا میدونی ؟
اول میزاره همه‌شون برن بیرون ؟
بخوابید زمین
همه خوبن ؟
من کاری نکردم ، من کاری نکردم
من چی کار کردم ؟ من چی کار کردم ؟
دستت رو از من بکش
ولم کن
اون بچه که کاری نکرده
گفتم ولم کن
اینارو بگیر
اینا باید به یکی از دوستاش برسه
من خائن نیستم
برادرتون رو بلند کنید
زود باشید
مراقب سرش باشید
حواستون به پاش باشه
آمین
خدایا ، به روحش آرامش بده
اون کجاست ؟
مرده
این جدیده
حلقه بزنید
قربان ، کوتاه ترین راه اینه که ... این طرف خراب شهر بمونیم
به سمت شمال بریم ، قبل ازینکه یکی دو کیلومتر بریم 50 بار بهمون حمله میشه
یا اینکه میتونیم سعی کنیم با رشوه از این ایست بازرسی رد بشیم و به طرف امن شهر برسیم
هر دوش به نظر خوب میاد
اما بیاید ایست بازرسی رو امتحان کنیم
امن تره
اما برای تو نه
برای منم همینطوره ، هنوز دادگاه نظامی به مردن میارزه
فکر کنم
حرکت کنید ، من اولین ماشین حرکت میکنم
کاوا ، تو با ما میای
به کی رشوه بدیم ؟
رزاق ، سریع تر
یه کم سریع تر
اِی کافران ، سربازان هنوز همه جا هستن
ما اینجا میمونیم و پخش میشیم
ما سرهاتون رو قطع خواهیم کرد
شما حامیان مامورهای صلیب هستید
همسرهاتون برای ما خواهند شد
و بچه هاتون و توله هاتون ، به امید خدا
گور بابای تو و اون به اصطلاح جمهوریت
مائیم که میایم شکار شما
بزارید این بچه هارو سوار کنیم
ماشینو نگه دار ، ماشینو نگه دار
با ما بیاید
ما داریم عبور میکنیم
عموها بیاین ، با ما بیاید
با ما بیاید
ما غریبه نیستیم ، با ما بیاید
ما نمیتونیم اینجارو ترک کنیم ، به پدرم قول دادیم
پدرت کجاست ؟
نگران نباش ، ما میتونیم همه چیرو دوباره از نو بسازیم
فقط اول باید همه اونهارو بکشیم
نه ، من قول دادم
بریم ؟
تو هم به بابا قول دادی
مامان خونریزی داشت
پس بهشون دروغ میگی ؟ مگه چیزی یاد نگرفتی ؟
به من یاد دادن که مراقب برادرم باشم ، به تو چی یاد دادن ؟
به من یاد دادن که سر قولم بمونم
اگر ما دفن‌شون نکنیم کی بکنه ؟
ما میتونیم کمکتون کنیم که قبر بکنید ، فقط با ما بیاید
قربان لطفاً ، وقت نداریم
اونها بچه ان ، صبر کن
قربان ، نمیتونیم برشون داریم بریم ؟
اینجا جای ایستادن و صحبت کردن نیست
من باهاشون میرم
معذرت میخوام که سرت داد زدم
اگر تو بری هر جفتمون تنها میشیم
با من بیا ، باهام بیا ، باهام بیا
"آروم باش "ولید
قربان خواهش میکنم ، وقت نداریم
یه لحظه بهم فرصت بده
زودباش عزیزم
میای یا نه ؟
به پدرم قول دادم
ما پلیس فدرال هستیم
میدونم
تو هیچوقت ما و 2 تا ماشین پشتی‌مون رو ندیدی ، متوجهی ؟
بچه ها ، ترتیب جسد رو بدین
چرا ما به پلیس فدرال رشوه میدیم که به طرف خودمون از شهر برگردیم ؟
غیر از اینکه همرزم تو یه خائن بود ، هیچ کدوم از ما هیچی در مورد تو نمیدونیم خوشگل پسر
... تو همه‌ش در حال سوال پرسیدنی
مثل اینکه چرا به خودی‌ها رشوه میدیم
اینجوری آخر عاقبت خوبی نخواهی داشت
خفه شو و دعا کن
سلام علیکم
و علیکم السلام
دیدم که شما یه خانواده هستید مرد
ازتون یه خواهش کوچیک دارم
این پسرو اون طرف شهر پیدا کردم
ازتون میخوام که ازش مراقبت کنید
... اون مادرش رو از دست داده
نمیتونم
متاسفم
اون به یه خانواده نیاز داره ، شما خانواده دارید ، لطفاً نگهش دارید
البته که با خودمون نگهش میداریم
خدا بهتون برکت بده خواهر
به مرد خوبی تبدیل شو
اگر بدینش به حلال اهمر من متوجه میشم
عزیزم ، تو آسیب دیدی ؟
دردت میگیره ؟
بیا بغلم ، بیا
نیروی ویژه ؟
شما هنوز زنده اید ؟
فرماندهی همه جارو دنبال شما میگشتن
شما خوبید ؟
بهش توجه نکن
به حرکت ادامه بده
به من دست نزن
حرکت کن
به من دست نزن
شماها میشنوید چی میگم ؟
هی ، شما چتونه ؟
تو در مورد ما داستان هایی شنیدی ؟
آره
همه اون داستان ها واقعیت دارن
... اگر به کسی بگی که مارو دیدی
میفهمم که کار تو بوده
فهمیدی ؟
حرکت کنیم بچه ها
هی نیروهای ویژه ؟
دیدیم که دور شهر میچرخید ، دنبال چی میگردید ؟
قبلاً 6 تا "هاموی" داشتید ، حالا شده 3 تا
چند ماه قبل 9 تا داشتید
شما کافرین و خائنین هستی
شما خونه های خوب با تخت های راحت دارید ، ممنون که رهاشون کردید برای ما
ما مهمات تهیه نمیکنیم ؟
یا غذا ؟
چرا نمیکنیم ؟
چرا وقتی که من سوال میپرسم کسی جواب نمیده ؟
شما از چی فرار میکنید ؟ واقعاً ، از چی فرار میکنید ؟
ما
ما از چی فرار میکنیم
"بورِک" چی شد ؟ [نوعی پای با پنیر ، اسفناج و یا گوشت چرخ کرده]
من خوردمش
همه‌ش رو ؟
آره
باید با رزاق و ولید تقسیمش میکردی
گشنه‌م شد خب
کم مونده منو بخوری
من قبلاً کارآگاه جنایی بودم
میدونم
منم داشتم آموزش میدیدم که کارآگاه بشم
تو استاد کلاس "مدرک جرم" من بودی
تو در یکی از کلاس های "مدرک جرم" من بودی ؟
میدونستم که استاد رو تحت تاثیر قرار دادم
عذر میخوام
به نظر میاد چندین زندگی ازش گذشته
عاشق کارم بودم
تدریس ؟
کارآگاهی
واقعاً توی اون کار خوب بودم ، احتمالاً به همین خاطر خیلی دوستش داشتم
کسی که بودم رو دوست داشتم
میتونی به اون زندگی برگردی قربان
دیگه هیچوقت نمیتونم بهش برگردم
ما آدم خوباییم
چی ؟
ما آدم خوباییم
خوب گوش کن ، ایست بازرسی آخرین باری بود که به من دست زدی
اگر دست از سوال کردن برمیداشتی منم هُلِت نمیدادم
من یه الاغ نیستم که اینور اونور هلم بدن یا سرم داد بزنن
اوضاع رو برام توضیح بدین
من نمیدونم کجا داریم میریم ، من نمیدونم ماموریت مون چیه
تورو نمیشناسم ، هیچ کدوم شمارو نمیشناسم
چرا باید به حرف شما گوش کنم ؟
میفهمی ؟
اونو بده من
برادرشه
اون خودش رو مجبور میکرد که این فیلم رو تماشا کنه
هر وقت که به کاری که ما داریم میکنیم شک میکرد این فیلم رو میدید
به اینکه با کی داریم میجنگیم و چرا
تمام عکس هایی که میگرفت ثابت کننده‌ی این بود که اون وظیفه‌ی خودش رو انجام داده
عکسهایی که میتونست به خانواده‌ش نشون بده
بیشترشون پلیس و سرباز بودن
پس این کاریه که شما میکنید ؟ انتقام گرفتن ؟
... ـ 100 تا 150 شهروند دارن میان این سمتی
شیشه هارو بدید بالا
داریم به قسمت خراب شهر برمیگردیم
حواستون رو جمع کنید بچه ها
مراقب باش
وایسا ، وایسا
دارن به مردم شلیک میکنن
چرا دارن به اونها شلیک میکنن ؟
مجبورشون کنن که شهر رو ترک کنن
میخوان به عنوان سپرِ انسانی ازشون استفاده کنن
از کجا دارن شلیک میکنن ؟
قبل ازینکه صدای شلیک هارو بتونیم بشنویم مردم دارن تیر میخورن میافتن
نمیتونم چیزی ببینم قربان
سمت چپ ، سمت چپ
پشت ماشینها سنگر بگیرید
موقعیت ساعت 1 ، موقعیت ساعت 1
برگردید ، برگردید ، شما تو میدون مین هستید
... اکرم ، یونس
، اینجا بمونید و از مردم محافظت کنید به پشت بوم سمت راست شلیک کنید
تا وقتی بهتون نگفتم دست نگه ندارید
رزاق حرکت کن
لعنت به این
طاهر ، پسرم
لعنت به شانس‌مون
صبر کن تا بخوان خشاب عوض کنن
وایسا ، وایسا
رزاق ، اینجا بمون و منتظر بقیه باش
ولید ، کاوا ، بریم
الان ؟
امنه
امنه بچه ها
برید پایین خیابون
تو جاده فرعی بمونید ، نه جاده اصلی
رزاق منتظره ، حرکت کنید
حرومزاده
لعنت به شما و همه چیزایی که بهشون اعتقاد دارید
مراقب باش ولید
به دیوار نزدیک نشو
این یکی بهتره
از اینجا میبینیش ؟
هنوز نه ، قربان
به سمت چپ ، به چپ
کجا ؟
... ماهواره آبی ، حدود 2 کیلومتری
واقعاً نزدیکیم
هاموی"هارو به تا نزدیک ترین" نقطه میرونیم و بعد پیاده ادامه میدیم
باید از اینجا عبور کنیم اما این راه خطرناکه
به خاطر کوچه های تنگ براشون راحته که برامون کمین کنن
وقتی که بچه بودیم به آمریکایی ها سنگ میزدیم و از کوچه ها استفاده میکردیم که فرار کنیم
، کوچه ها تنگ از "هاموی"ها هستن واسه همین نمیتونن تعقیب‌مون کنن
بزار زجر بکشه
چی ؟
ولش کن
امیر
موقعیت تک تیرانداز بگیر
این طرف ، متوجه شدی ؟
... رزاق ، اکرم و یوسف
بله قربان ؟
برید پیش ولید ، اون بهتون میگه که چجوری خودمون رو به اونجا میرسونیم
کوچه های باریکی هست که هاموی"ها نمیتونن ازشون رد بشن"
باید پیاده بریم ، بدجوری سخت خواهد شد
چکشم رو از توی کوله ام بردار
اسمت چیه ؟
امیر و تو کاوا هستی ؟
آره
از آشناییت خوشحالم
منم از آشنایی تو خوشحالم
لعنت
قربان ؟
لطفاً بیاید نگاه کنید
ببخشید قربان اما لطفا نگاه کنید
چی شده ؟
... سمت چپ بین ساختمون صورتی رنگ و اون پارکینگ
میبینیدش ؟
فکر میکنید اون یکی از پایگاه هاشون باشه ؟
آره
میتونیم با توپخونه تماس بگیریم
نه نمیتونم
افراد ما درخواست‌مون رو رد میکنن
ماموریت مون رو لغو میکنن ، من رو میندازن زندان ، تو باید اینو بدونی
... میتونم با دوستم در مرکز عملیات مشترک تماس بگیرم
مختصات اینجارو بدم بهش ، ببینم که آمریکایی‌ها میتونن بهش حمله هوایی کنن یا نه ؟
نه
من با اون دوستم بزرگ شدم
گفتم نه
اونها همه چی رو صاف میکنن چون اونها نیستن که باید دوباره اینهارو از اول بسازن
دیگه در مورد آمریکایی‌ها صحبتی نکن ، از این موضوع گذشتیم
اگر قراره به چیزی که شبیه پایگاه ... دشمن به نظر میاد حمله کنیم
خودمون باید این کارو انجام بدیم
ده نفر
تصمیمش با توئه
قربان ، فرمانده شمایید ، نه من
چرا این تصمیم رو به عهده من میزارید ؟
چونکه من خسته ام
این جون 10 نفر آدمه و من هم خسته ام
منم خسته ام قربان
در عرض دو ساعت دو تا از پسرهام رو از دست دادم
در عرض دو ساعت من هم دو تا از برادرهام رو از دست دادم
همه مون اونهارو از دست دادیم قربان
ولید
قربان
ولید
داد نزنید قربان
ما اون پایگاه رو پاکسازی میکنیم یا نه ؟
تا نگران چیزی که درست پشت سرمونه نباشیم یا نه ؟
یا اینکه دورشون میزنیم و سعی میکنیم دیده و شنیده نشیم ؟
قربان ، بهتون التماس میکنم
ولید ، انتخاب با توئه
این جونِ 10 نفر آدمه
... اونها رو قربانی خودم کردن
... میگم میتونیم دورشون بزنیم
میتونیم دیده و شنیده نشیم
کسی دیدش ؟
پیداش کردین ؟
اگر دیدینش خبر بدید
هیچکس شلیک نکنه
به تمام گلوله هامون نیاز داریم
سنگر بگیرید
"یا "سی-4" بود یا "پی‌تی‌ای‌اِن [دو نوع ماده منفجره]
تو خوبی ؟
قربان ، یکی از "هاموی"هامون از بین رفت
پست به همه جا ارسال داره
معالمه ؟
چی با چی ؟
ـ خشاب 7. 62 میلی متری
متاسفم ، ما از 5. 65 میلی متری استفاده میکنیم
یه سرهنگ ایرانی نیروی ویژه ، در عراق ، از تفنگ آمریکایی و مهمات "ناتو" استفاده میکنه ؟
دنیای خر تو خریه
یکی باید برای این ماجرا بلیط فروشی کنه
ما هنوز محض احتیاط جعبه های 7. 62 میلی متری داریم
من به موقعیت های احتمالی جایگزین باور دارم
چی لازم داری ؟
سیگار
سیگار داریم
نیکوتین و گلوله دنیارو سَرپا نگه داشته
من رو درست جلوی ساختمون ما ملاقات کن
باشه
سراتون رو پایین نگه دارید و برین پایبن تو خیابون ، سریع
امیر ، کاوا ، بریم
ولش کن ، بزار زجر بکشه
به من دست نزن
آروم باشید ، آروم باشید
فقط اونی که سرهنگ داشت باهاش حرف میزد
تو احمقی ؟
قربان ، من و کمال نمیتونیم بزاریم شما تنها برید
ولید ، راه دیگه ای نداریم
مراقب باشید ، زیاد طولش نمیدم
سلام علیکم
علیکم السلام ، خوش اومدی
چیه ؟
تا حالا به این نزدیکیِه نیرویِ بسیجِ مردمی نبودی ؟
نزدیک خیلی هاشون بودم
در کنار چندتاییشون جنگیدم
اما همیشه فاصله‌م رو از گروه بخصوص شما حفظ کردم
من هم از آشنایی با شما خوشحال شدم
من سرهنگ "اصفهانی" هستم
چی شمارو به این بخش ما از شهر آورده ؟
من در این بخش شهر به دنیا اومدم و بزرگ شدم
گمون کنم بیشتر افراد شما هم همینطورن
سوال بهتر اینه که تو اینجا چی کار میکنی ؟ این همه فاصله از خانواده‌ت ؟
پشتیبانی برنامه ریزی
برنامه ریزی
دقیقا
اون چند تا جعبه ست ؟
سیزده جعبه
شما به یه کامیون دستبرد زدید ؟
به نظر میاد به هر کدوم از افرادتون یه جعبه میرسه
ما همه با هم برابر نیستیم
چایی ؟
نه ممنونم
لطفاً با ما چایی بنوش
پس سریع انجامش بدیم
چی کار داری میکنی ؟ چشم هات به خیابون باشه
گذاشتید بدون اسلحه بره اون پایین ؟
جاسم گرگه
نگرانش نباش
ولید که نگران بود
ولید دلایل خودشو داره
رو وظیفه خودت تمرکز کن
به ازای هر جعبه گلوله 3 جعبه سیگار
یک جعبه به ازای یک جعبه
سریع انجامش بدید
... شما نیروی ویژه هستید
پس تصور میکنم که همه تون یه زمانی پلیس بودید ؟
ما هنوز هم پلیس هستیم
تو اهل این شهری ؟
بهت گفتم که ، زاده و بزرگ شده اینجا
... باشه ، یک جعبه به ازای یک جعبه
و تو به زندانی های ما یه نگاهی میندازی که ببینی کسی از اونهارو میشناسی یا نه
قبوله ؟
قبوله ، بریم
بلاخره سیگار
اینو نمیشناسم
اینم نمیشناسم
کاوا ، همین الان بیا این پایین
کاوا ، همین الان بیا اینجا
این همرزم توئه ، مگه نه ؟
خودشه
... میدونستم که هنوز توی اون قهوه خونه نیستی
میدونستم که میری
سرهنگ ، بزارید من اینو ببرم ، این مارو به داعش لو داد
اینجوری مشکلی نداریم
نه
... من فریاد زدم
اونها منو کتک زدن
گفتن اگر جای شمارو نشون‌شون ندم خانواه منو تو آمریکا پیدا میکنن
اون برای ماست
نزنش
دیگه اینجوری نزنش
اون برای ماست
نه
اونها گوشیم رو گرفتن
اونها تو "فیسبوک" ، نوه‌م رو در "میشیگان" پیدا کردن
قرار نبود که اگر کسی رو بشناسی رویِ معامله بدیمش بهت
... من اطراف نگاه کردم ، سعی کردم که ببینمت
سعی نکردی ، منوّر رو انداختی و فرار کردی
اگر من بودم میدادمش به شما
تو که من نیستی
درسته ، من یه عراقی در عراق هستم
شما هم عراقی هستین... یا فراموش کردید ؟
و شما چقدر خوب اینجا به امور نظارت داشتید
من دشمن نیستم
هوا همیشه قبل از سحر تاریک ترینه
من دشمن نیستم
سحرِ چی ؟
لیستت رو دوباره چک کن
من دشمن نیستم ، لیستت رو چک کن
، یه عراقِ بدون صدام ، غرب تروریست ها یا یه سرهنگ ایرانی
بدون ما ، شما خودتون رو با یه نفر یا یه چیز دیگه نفرین میکنید
میدونی چرا ؟
مطمئنم که تو بهم میگی
چون شما یه کشور واقعی نیستید ، از زمان بابل قدیم نبودید
شما توسط یه انگلیسی مستِ ناشی و یه کارمند اداری فرانسوی با یه نقشه غیر دقیق به وجود اومدید
و تو هم توسط بچه هایی که گروگان میگرفتن ساخته شدی
لعنت به همه تون
وقتی ما کار داعش رو تموم کنیم شما حداقل به 3 قسمت تقسیم میشید
این نباید کاری سختی باشه
بعد از 3 سالی که ما صرف کشتن بهترین و سر سخت ترین جنگجوهاشون کردیم
و چقدر از اون 3 سال رو داشتید فرار میکردید ؟
تفنگ ارتشی عراقی برای فروش ، تا حالا باهاش شلیک نشده ، فقط یه بار افتاده زمین
تو گروه مارو اشتباه گرفتی سرهنگ
لعنت به همه تون ، من بیشتر از همه شما دشمن کشتم
تمام چیزی که شناختم جنگ بوده
پس جفت شما برید ترتیب خودتون رو بدید
... ایرانی ، کویتی ، آمریکایی ، ال قائده
خفه شو
این دعوت به یه چالشه ؟
... من دشمن نیستم ، من دشمن
... باشه
یک جعبه به ازای یک جعبه
... آروم
آروم باش
سینان ، دو تا جعبه بردار
این قبلاً برای دوستمون بوده
با آر‌پی‌جی‌تون عوضش کنیم ؟
اینجا چه خبره ؟
یه قلیون در ازای آر‌پی‌جی ؟
باشه اما ولی فقط با یه موشک
چرا اون کارو کردی ؟
ما به چیزایی بیشتر از گلوله نیاز داریم که بتونیم اون پایگاه رو پاکسازی کنیم
قبلاً اشتباه میکردم ، نمیتونیم پشت سرمون رهاش کنیم
بهت که گفتم ، انتخاب خودته ، حرکت کنید
دلیل اینکه نمیتونیم برای مهمات برگردیم ... یا درخواست حمله توپخونه ای کنیم
... یا رویِ یه تشک در طرف امن شهر بخوابیم
اینه که ما داریم از دستورات سرپیچی میکنیم
باید بگم از دستورات جدید
یک ماه پیش بهمون یه ماموریت دادن
، یه ماموریتی که همه مون میخواستیم ماموریتی که من برنامه ریزی کرده بودم
دو هفته بعدش ما تحت فرماندهی ارتشی جدیدی قرار گرفتیم
... و اون فرماندهی ماموریت مارو لغو کرد
و سعی کردن مارو به روستاهایی با کیلومترها فاصله از اینجا بفرستن ، کیلومترها فاصله از مبارزه مون
پس ما هم دیگه از دستورات‌شون پیروی نکردیم
و ماموریت قبلی مون رو ادامه ... دادیم و ماموریت مون این بود که
نیازی ندارم که بیشتر از این بدونم
نمیخوام که بدونم
چیزایی که که باید بدونم ، وقتی که باید بدونم بهم بگید و من انجام شون میدم
هر چی که باشه
.»
.
رزاق ، اینجا آخرشه
از این خوشم نمیاد
نه
آر پی جی ، آر پی جی
نه ، آر پی جی برای اینجا نیست
بخوابید زمین
گیرشون انداختیم ، مغرهاشون رو بترکونید
کاوا صدمه دیده
یونس
مراقب باش
امنه
ولید ، نگهش دار
کاوا
صدام رو میشنوی ؟
نمیخواستم اینجوری بشه ، قصدم این نبود
اونها داشتن بهمون شلیک میکردن و من مجبور بودم نارنجک پرت کنم
به خدا قسم ندیدمش ، یهویی دوید جلو
من یه چیزی دارم
خدا رحمتت کنه یونس
کافیه ، کافیه
آسیب دیدگیش ناجوره ؟
یه پارگیِ بی ریخته
چند تا انگشته ؟
سه تا
بریم قهرمان ، بریم
بریم بچه ها ، اسلحه هاتون رو بردارید
خدا بهتون برکت بده ، خدا حفظتون کنه
سیگار دارید ؟ سیگار ؟
من فقط یه سیگار میخوام
تو خوبی ؟
یه زخم کوچیکه
همه خوبن ؟
رزاق ؟
امنه
رزاق مرده
مهماتِش رو برداید و بریم
گور بابایِ تویِ حرومزاده
بچه ها ، سینان خونریزی داره
ما باید حرکت کنیم
کمال ؟
سینان چطوره ؟
خوبه جاسم
سریع انجامش بدید
اینجا خطرناکه
باید راه بیافتیم
سینان ، تو خوبی ؟
خوبم
کمال ، سریع انجامش بده
ما به پایگاه‌شون نزدیکیم ، سریع کار کنید
ما تو فضای بازیم کمال
بچه ها ، اون آسیب دیده
بیاید حرکت کنیم بچه ها
همینجا بایستید قربان
پایگاه اونها اون طرف این ساختمون‌هاست
ما خیلی نزدیکیم
ولید ، با من بیا
بقیه اینجا منتظر باشن
این احمق هارو نگاه کن
پول و مهمات رو تو فضای باز بار میزنن
به نظر میاد دارن فرار میکنن
چه اهمیتی داره که دارن فرار میکنن قربان ؟
پس حمله میکنیم ؟
بله ، حمله میکنیم
... خیلی خب ، این کاریه که انجام میدیم
خرابه ، خرابه
خراب ، خراب ، حرکت کن و من پوششت میدم
ولید بخواب زمین
نفس بکش ، نفس بکش
نترس ، نترس
کمال ، کنار سینان حرکت کن
اکرم ؟
اون مرده قربان
در آرامش بخوابه ، حرکت کنید
گوش کنید ، گوش کنید
کمال ، از اون ورودی سمت راست برو
منطقه رو پاکسازی کن
کاوا ، ولید ، شما با من بیاید
امنه ؟
امنه
بچه ها ، همه خوبن ؟
ما نود ثانیه وقت داریم
هوشیار باشید ، شاید بازم باشن
خشاب هارو پر کنید ، آب بنوشید و بعد کارو تموم میکنیم
یه کم آب براشون ببر
همه خوبن قربان ؟
امیر تو اون طرف وایسا و اونجارو پوشش بده
فقط نود ثانیه وقت داریم
کمال ؟
چیه ؟
ترامادول ، به دردش میخوره ؟
آره
... سینان
همه چیزشون خالیه
سینان ، میتونی حرکت کنی ؟
قربان
نود ثانیه تمومه
میتونیم به خاطر مرده هامون برگردیم اما نود ثانیه تموم شده
تو اصلاً میدونی ما کجا داریم میریم ؟
میدونی تا الان چی کار داشتیم میکردیم ؟
فکر میکنی کی هستی ؟
من یکی از شماهام
میدونم
میدونم که آخرش باید به یه چیزی بیشتر از همه این چیزها ختم بشه
اگر اینجوری نبود هیچ کدوم از شما این کارو نمیکردید ، اینجوری نمیجنگیدید
که اگر برای هدف بزرگتری نبود این طرف خراب شهر اینجوری به خودتون عذاب نمیدادید
باید حرکت کنیم
حق با اونه
ما 6 نفریم ، میتونیم ماموریت رو تموم کنیم
یا همه‌مون بمیریم
چی دارید میگید ؟
نقشه مون به گند کشیده شده
سرگرد جاسم برای ما همه چیز بود
نقشه مون به گند کشیده شده
... بیاید یه راه دیگه پیدا کنیم
این سرگرد جاسمه
پدرمون
بدون اون اوضاع به گند کشیده میشه
ولید
همین الانشم صدها بار به گند کشیده شده
و ما هنوزم اینجاییم
سه تا خیابون مونده برادر
سه تا خیابون
دو تا خیابون کمال
... ماهواره آبی
با من بمونید ، ما چهار طبقه میریم بالا ، جدا نشید
هر کسی که تو این ساختمون میبینید باید بمیره
فقط اونهایی که اسلحه هاشون صدا خفه کن داره باید شلیک کنن ، بقیه سعی کنید از چاقو استفاده کنید
فقط اگر مجبور بودید شلیک کنید
بیسیم ها خاموش
آماده اید ؟
ولید
ما دیده میشیم ، چجوری میخوای این کارو بکنی ؟
ولید
نفس بکش و آروم باش
آماده اید ؟
یک
دو
ولید
بزار امیر درو باز کنه
نه کمال ، خودم باز میکنم
آماده اید ؟
حیات ، منم
دونیا ، منم پدرت
... حیات
ولید ؟
کجا بودی ؟
میدونی که چند وقته نبودی ؟
بزار زخمت رو نگاه کنم
خیلی دلم برات تنگ شده بود
حالا به جایی ختم شد ؟
این کارو برای همه اعضای گروه انجام میدیم ؟
برای اونهایی که وقتی شهر سقوط کرد خانواده هاشون کشته نشدن
من باردارم
تقصیر منه
نتونستم برای تو برگردم
خدا میدونه که تلاشم رو کردم
سعی کردم
به خدا قسم که نمیتونستم برگردم پیشت
چرا ؟
جاسم
اینها همه‌ش کار سرگرد جاسم بود
چونکه جوون ها زمان بیشتری دارن که بچه های بیشتری داشته باشن
بچه های بیشتر زودتر شهرمون رو بهمون برمیگردونه
زن امیر مرد
اما پسر کوچولوش هنوز زنده‌ست
حداقل تا هفته‌ی پیش که ازش خبر داشتیم زنده بود
سرگرد جاسم خانواده‌ای داشت ؟
آره داشت
داعش میدونست که ما چه کسایی هستیم چون قبلا خیلی‌هاشون رو دستگیر کرده بودیم
قبل ازینکه داعشی وجود داشته باشه که اونها بتونن بهش ملحق بشن همه‌شون مجرم و خلافکار بودن
یه مردی که جاسم انداخته بود زندان شد یکی از فرمانده های داعش
... اون خانواده سرگرد رو پیدا کرد
وسایل تون رو جمع کنید
چرا اونو میپوشی ؟
مگه تو با ما نمیای ؟
من باهاتم
خیلی فرصت نداریم
خیلی فرصت نداریم عشق من
میدونی که چقدر دوست دارم ؟
از اینجا تا پسرت چقدر فاصله داریم ؟
.